俺ぁ、ルイス・アスピール。
仕事はとうの昔に引退したよ。
今はな、こうして、趣味の車いじりでもしながら毎日を楽しんでるよ。
たまに息子のビクターとも一緒に整備してんだ。

「なんだ、エリザベスに話してねぇのか？」

「そういう雰囲気じゃないんだよ、親父。」

エリザベスってのはな、息子の嫁さんだ。
これがしっかりした嫁さんなんだがな、ちぃっとばかり、しっかりしすぎてんな。
あれは家庭だけで満足できる玉じゃねぇよ。
男も顔負けのワーキングジャンキーだ。

息子の目下の悩みは、嫁さんと第二子をもうける事なんだが、こればっかりは夫婦の問題だからな。
そりゃあ、孫は多い方に越したことはないし、大歓迎だよ、俺は。
ポーリンみたいな、目に入れても痛くない可愛い孫が、他にもわんさかなんてよ。

「まあ、ポーリンも、もう直学校に通う年だ。
　エリザベスも今より余裕が出来るだろ。
　その時に話してみたらどうだ？
　案外、すんなり乗ってくるかもしれねぇぞ。」

「かなあ？
　そうだといいんだけれどさ。　

　あ、そういやさ、最近会ってないけど、
　ナターシャはどうしてる？」

「ナターシャ？
　お前、ナターシャ使って、
　エリザベスに頼もうとでも企んでんじゃねぇんだろうな？」

ナターシャというのは、俺の年の離れた従妹なんだが、これがまた癖のある女でな。　

「それとなく前振りしといてもらっとこうかなって。
　女同士の方が、話が盛り上がって、
　エリザベスもその気になるかと思ってさ。」

「駄目だ、駄目駄目。
　エリザベスもあれだが、
　ナターシャもありゃあ、当分、結婚すらねぇよ。

　頭の中は相変わらずグリルドチーズでいっぱいだかんな。
　グリルドチーズとでも結婚して、
　グリルドチーズの子でも産みかねねぇ。」

息子の知らねぇ話だから、それしか言わなかったが、
そのナターシャにも、気になっている男はいるんだがな。
しかし、相手はジョン・モールときたもんだ。
やっと自分の将来についても目を向けたかと思いきやだ。
よりによって何でまたあんな風変わりなシムを。
俺にはさっぱり理解できん。
エリザベスの仕事に対するジャンキー振りの方が、俺としてはまだ理解できるし、可愛いもんだ。

「自分の嫁さんだろ？
　子供がもっと欲しいなら、
　産んでくれねぇかなあ？ってウジウジしてねぇで、
　男なら男らしく、産ませるぞ！ぐれぇの勢いで、
　バシッとお前から伝えろよ。」

「・・・分かったよ、親父。」